-
1 отрывать
tear off глагол:rive away (отрывать, отрываться)rive from (отрывать, отрываться)rive off (отрывать, отрываться) -
2 отрываться
come off глагол: -
3 оторвать
-
4 отрыть
-
5 сдирать
1) General subject: abrade (кожу), abrase (кожу), decorticate (кору, шелуху и т. п.), flay, gouge, graze, pick off, rip down, rip off, rive (обыкн. rive off), rub down, skin (кожу, шелуху, шкуру), strip, strip away, strip off, tear off2) Naval: rip3) Medicine: strip to strip off6) Mining: scrape down7) Forestry: rub off9) Automation: tear out10) Makarov: strip (напр. плёнку с подложки) -
6 отрубать
гл. chop off, cut off, clipобрезать, отрезать, отрубать, отсекать — cut off
-
7 отрубать сук
1) General subject: rive off a branch2) Makarov: rive -
8 сук
1. ramage2. bough; branch; knot3. branch -
9 срывать
1) General subject: break up, burke, cull (особ. цветы), discomfit (планы, намерения), dismantle (крепость), disrupt, foil (что-либо), frustrate, goof, hamstring, pick (цветы, фрукты), pluck (цветы), pull off, rip away, rip down, rip off, rive, sabotage, short circuit, short-circuit (что-л.), snatch, snatch off, strip, tear, tear down (постройку), tear off, thwart (планы), vent, work off (злость), disturb, pull down, tear down, throw a monkey-wrench into the works (план, замысел и т. п.), throw a monkey-wrench into the works (план, замысел и т.п.), torpedo2) Colloquial: bog down3) Engineering: strip off, upset (нарушать нормальный режим)4) Agriculture: pick off6) Diplomatic term: sabotage (переговоры и т.п.)7) Metallurgy: disrupt (о сроках)8) Polygraphy: unbind9) Jargon: stymie10) Information technology: bounce11) Automation: slip (резьбу), strip (резьбу), break away, break off, tear out, blow out (напр. крышку)12) Makarov: defeat, disturb (нарушать нормальный ход, режим), pick off (кожицу), pull (цветы, фрукты), shed, strip (одежду), strip (снимать), strip away, strip off (одежду), tear (снимать), tear off (снимать), unbind (переплётную крышку с книги), upset (нарушать нормальный ход, режим), cry havoc (что-л.) -
10 отрывать
1) General subject: away, break away, dig up, disengage, disinter, divide, howk, lift the soles (тяжелая атлетика), lose contact, pull, rend, rip off, rive, separate, tear, tear away, turn away, turn off, wrest, sever2) Aviation: rotate (переднее колесо от поверхности ВПП при взлёте)3) Naval: expose4) Dialect: holk5) Sports: take-off7) Engineering: break loose, detach, dig (откапывать), pluck, rotate (переднее колесо при взлёте)8) Agriculture: pick off9) Construction: trench11) Economy: divorce (напр. теорию от практики)12) Mining: excavate (откапывать)13) Textile: tear out14) Oil: break (керн от породы забоя), tear apart, tear off15) Automation: break off -
11 отрываться
1) General subject: come off (напр., о пуговице), rive, straggle, tear, come of (о пуговицах и т.п.), take off (от земли, воды), tear away (from - от)2) Colloquial: chill (бурно отдыхать)3) Sports: take-off4) Military: break away, break-off (от противника), give (the enemy) the slip (от противника)5) Engineering: become airborne, get airborne, lift off, unstick6) British English: unstick (о самолёте)7) Jargon: knock oneself out (весело проводить время), live it up, give it large, have it large8) Oil: break loose9) Makarov: break, detach, escape, get off (от земли), separate, drive off, come off (о пуговице и т. п.) -
12 откалывать
1) General subject: chip, cut, get off (шутки), hackle, hew away, hew off, rive, sever, split, split off, unfasten, unpin2) Naval: flake3) Engineering: sliver4) Construction: spall5) Mining: hack6) Oil: chip away8) Makarov: detrude, pick, divide from (заставлять кого-л. порвать с кем-л.), chop off (отламывать)9) Cement: spall-off -
13 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
14 раскалывать
1) General subject: chack (орехи), cleave, cleave asunder (clove, cleft; cloven, cleft), cleave in two, crack, dismember (напр., флот), fissure, flaw, polarize, reave, rend, rift, rip (дрова), rive, slit, splinter, split (на группы, фракции и т. п.), spring, sunder4) Rare: fragmentize5) Chemistry: shatter6) Construction: mall7) Mathematics: split apart10) Automation: spall11) Makarov: break down, splint, cleave asunder -
15 река вытекает из этого озера
1) General subject: the rive takes off from this lakeУниверсальный русско-английский словарь > река вытекает из этого озера
-
16 грабить
1) General subject: depredate, despoil, flay, forage, foray, gut, harry, hijack, jack (лично), loot, maraud, pill, pillage, pinch, pirate, plunder (особ. на войне), prey, put to the sack, ransack, ravage, ravish, reave, reive, reive away, reive from, rifle, rive, rob, sac, sack, spoil, strip, strongarm, stick up2) Obsolete: harrow3) Bookish: exenterate, spoliate4) Rare: rape7) Jargon: buzz, heist, hoist, hold up, hyst, knock off, make, mill, ramp, rip off, gee, liberate (особенно оккупированные или разрушенные здания), nick, pluck, plug8) Jail: fake9) leg.N.P. rob (not in technical legal sense)10) Archaic: pill and poll, raven -
17 красть
3) Dialect: rive5) Ironical: borrow6) Jocular: swipe7) Australian slang: flog, knock off, race off with, rat8) Jargon: bone, buzz, glue, go south with (something), hoist, invent, mill, promote, put the snatch on (someone or something), ragtime, smooch, smooge, smouge, snare, snatch, snip, snipe, snitch, yaffle, bend, boost (в магазине), chip, coon, glahm, glaum, glom, gonef, goniff, gorilla, heist, highgrade, hustle, hyst, kite, make, mooch, prig, put the clamps on, rag9) Business: rob -
18 раскалываться
1) General subject: cleave, cleave asunder (clove, cleft; cloven, cleft), crack, polarize, rift, rive, splinter, splinter off, split, spring, break, split up, (на части) shear2) Chemistry: shatter3) Construction: cleavage4) Jargon: make one's head sing6) Makarov: break down, rip, splint, cleave asunder, cleave in two -
19 код
code, designator, ( в телефонии) digit, logical number, code pattern, pattern, (города, зоны) prefix* * *код м.2. ( закодированный элемент информации — знак, слово) code combination, code (Примечание. При переводе на английский язык слово code часто опускается., напр. код числа́ number; ши́на ко́да числа́ number bus; код си́мвола character.)осуществля́ть код аппарату́рно — instrument a codeпреобразо́вывать (оди́н) код (в друго́й) — translate (from) a code (into another)присва́ивать код свз. — assign a code to …реализова́ть код — instrument a codeэ́тот код мо́жно реализова́ть с по́мощью просто́го реги́стра сдви́га — this code may be instrumented using a simple shift registerреализова́ть код аппарату́рно — instrument a codeснима́ть код (напр. с кодирующего диска) — pick off [read] the codeкод автоотве́тчика — answer-back codeкод а́дреса — address (code)код а́дреса числа́ — number address (code)алфави́тный код — alphabetic codeамплиту́дно-и́мпульсный код — pulse-amplitude codeбло́чный код — block codeкод Бодо́ — Baudot codeкод Бозе́-Чаудху́ри — Bose-Chaudhuri codeкод Бофо́рта — Beaufort notationбу́квенно-цифрово́й код — alpha(nu)meric codeбу́квенный код — alphabetic codeвзве́шенный код — weighted codeвре́мя-и́мпульсный код — pulse-position code (Примечание. Не следует путать этот термин с pulse-time code, который относится ко всем видам импульсной модуляции)код Гре́я — Gray [reflected binary] codeгруппово́й код — group codeкод «два из пяти́» — two-out-of-five codeдвои́чно-десяти́чный код — binary-coded decimal [BCD] codeдвои́чно-пятери́чный код — biquinary codeдвои́чный код — binary codeдвои́чный, натура́льный код — straight [normal, true] binary codeдвои́чный, норма́льный код — straight [normal, true] binary codeдвои́чный, рефле́ксный код — reflected binary codeдвои́чный код с прове́ркой или защи́той на чё́тность или нечё́тность — even-parity or odd-parity check codeдвухпозицио́нный код — double-current [two-condition] codeдвухреги́стровый код — two-case codeдесяти́чный код — decimal codeдесяти́чный, число́-и́мпульсный код — decimal unit-counting codeкод ДКОИ ( десятичный код обмена информацией) — EBCDI codeедини́чно-десяти́чный код — decimal unit-counting codeкод запро́са — interrogation codeкод зна́ка — sign codeи́мпульсный код — pulse codeинтерва́льно-и́мпульсный код — pulse-interval codeкод кома́нды — instruction codeкорректи́рующий код — error-correcting codeмаши́нный код — machine codeметеорологи́ческий код — meteorological notationмнемони́ческий код — mnemonic codeкод Мо́рзе — Morse codeкод Мо́рзе, Междунаро́дный — International Morse Codeнеравноме́рный код — variable-length codeнесистемати́ческий код — non-systematic codeкод опера́ции — operation code, opcodeпо ( такому-то) ко́ду опера́ции никаки́х де́йствий маши́на не соверша́ет — (so-and-so) operation code performs no operationsпо ( такому-то) [m2]ко́ду (опера́ции) содержи́мое яче́йки засыла́ется в … — (so-and-so) operation code causes the contents of the … location to be placed in [copied, sent, transferred to] …код опознава́ния — identity codeпаралле́льный код — parallel codeкод переме́нной длины́ — variable-length codeперестано́вочный код — permutation codeкод перфока́рт(ы) — punched card codeкод перфоле́нт(ы) — punched tape codeпозицио́нный код — position codeпо́лный код — complete codeпомехоусто́йчивый код — noise-immune codeкод поря́дка числа́ — exponent (code)после́довательный код — serial codeкод представле́ния числа́ — form, representationкод представле́ния числа́, дополни́тельный1. ( двоичная система) two's [2's] complement form, two's [2's] complement representation2. ( десятичная система) ten's [10's] complement form, ten's [10's] complement representation3. ( любая система счисления) radix [true] complement form, radix [true] complement representationкод представле́ния числа́, обра́тный1. ( двоичная система) ones [1's] complement form, ones [1's] complement representation2. ( десятичная система) nine's [9's] complement form, nine's [9's] complement representation3. ( любая система счисления) diminished radix [radix-minus-one] complement form, diminished radix [radix-minus-one] complement representationкод представле́ния числа́, прямо́й — sign-and-magnitude form, sign-and-magnitude representationпятизна́чный код — five-digit [five-unit] codeравноме́рный код — equal-length [uniform] codeравноме́рный, многоэлеме́нтный код — equal-length multiunit codeрефле́ксный код — reflected codeсамодополня́ющийся код — self-complementing codeсамопроверя́ющийся код — self-checking codeкод серьё́зности оши́бки — severity codeсигна́льный код — signalling codeкод с избы́тком три — excess-three codeси́мвольный код — character codeкод с исправле́нием двойны́х оши́бок — double-error correcting codeкод с исправле́нием одино́чных оши́бок — single-error correcting codeкод с исправле́нием оши́бок — error-correcting codeсистемати́ческий код — systematic codeкод с контро́лем по чё́тности — parity-check codeслуже́бный код свз. — service code, service abbreviationsкод с минима́льной избы́точностью — minimum redundancy codeкод с минима́льным ко́довым расстоя́нием — minimum-distance codeкод с обнаруже́нием и исправле́нием оши́бок — error detecting-and-correcting codeкод с обнаруже́нием одино́чных оши́бок — single-error-detecting codeкод с обнаруже́нием оши́бок — error-detecting codeсокращё́нный код — short [brevity] codeкод с расстоя́нием едини́ца — continuous progressive [unit-distance] codeтелегра́фный код — telegraph codeкод телета́йпа — teleprinter codeтрои́чный код — ternary codeкод управле́ния переда́чей информа́ции — information control codeуправля́ющий код — control codeфа́зово-и́мпульсный код — pulse-position codeкод Хэ́мминга — Hamming codeцикли́ческий код — cyclic codeцифрово́й код — numeric(al) codeчасто́тно-и́мпульсный код — pulse-frequency codeчасто́тный код — frequency codeкод числа́ ( число в закодированном виде) — coded number, number (code)число́-и́мпульсный код — unit-counting codeширо́тно-и́мпульсный код — pulse-width [pulse-duration] codeшифрова́льный код — cipher code
См. также в других словарях:
rive — I Cumbrian Dictionary ( v riyv) to pull. e.g. Arl rive it off. = I will pull it off. ( I rive, you rive, he rives, I rived ) II Cleveland Dialect List to rend or tear asunder, to split: he was fit to rive swarth (to tear up the ground with… … English dialects glossary
rive — Synonyms and related words: amputate, ax, bisect, breach, break, broach, butcher, carve, check, chink, chop, cleave, crack, crevasse, cut, cut apart, cut away, cut in two, cut off, cut open, dichotomize, dispart, dissever, ditch, divaricate,… … Moby Thesaurus
Best Western Bercy Rive Gauche Hotel Paris (Paris) — Best Western Bercy Rive Gauche Hotel Paris country: France, city: Paris (Italie) Best Western Bercy Rive Gauche Hotel Paris The Best Western Bercy Rive Gauche Hotel is a 3 star hotel situated between Bercy a business area and the Parisian… … International hotels
Trianon Rive Gauche Hotel Paris (Paris) — Trianon Rive Gauche Hotel Paris country: France, city: Paris (Saint Germain des Pres) Trianon Rive Gauche Hotel Paris The Trianon Rive Gauche Hotel Paris is a stone s throw from Jardin du Luxembourg and is only a few steps from the Odeon theatre … International hotels
de|rive — «dih RYV», verb, rived, riv|ing. –v.t. 1. to obtain from a source or origin; get; receive: »He derives much pleasure from reading adventure stories. 2. to trace (a word, custom, or title) from or to a source or origin: »The word “December” is… … Useful english dictionary
cut off — Synonyms and related words: abridge, abrupt, abscind, alienate, amputate, annihilate, ax, ban, bar, bar out, bereave, bereave of life, bereaved, bereaved of, bereft, bisect, bleed, block, blockade, bob, break, break off, butcher, carry away,… … Moby Thesaurus
Fashions — ▪ 2009 The faltering global economy determined the direction of fashion during 2008. Initially, the euro s significant appreciation against the dollar proved a boon to style conscious travelers who, visiting the U.S. from abroad as the year … Universalium
Thomas Le Douarec — (né le 14 mai 1970 à Rouen) est un metteur en scène, un comédien et un scénariste français. Sommaire 1 Formation théâtrale 2 Mises en scène 3 … Wikipédia en Français
Thomas le Douarec — (né le 14 mai 1970 à Rouen) est un metteur en scène, un comédien et un scénariste français. Sommaire 1 Formation théâtrale 2 Mises en scène 3 … Wikipédia en Français
Chaîne des Cascades — Ne doit pas être confondu avec Arc volcanique des Cascades. Chaîne des Cascades Carte topographique de la chaîne des Cascades … Wikipédia en Français
Ligne E du RER d'Île-de-France — Pour les articles homonymes, voir Éole (homonymie) et Ligne E. RER E Eole … Wikipédia en Français
